[Quality of hand hygiene of active professionals in basic health units]. / Qualidade da higienização das mãos de profissionais atuantes em unidades básicas de saúde.

The study aims to evalue the quality of hand hygiene of professionals who worked in Basic Healthcare Units in ten cities in the south of the state of Santa Catarina, Brazil. The research was conducted in 2008. It was a cross-sectional epidemiological study that observed 369 health professionals. A chi-square test was carried out to verify the association of socio-demographic variables and training with the performance of the professionals. During the surgical procedures only 30.7% of the professionals performed a correct hand hygiene, while in clinical procedures 31.7% did. During surgical procedure, graduated professionals did a better hand hygiene than professionals who only had high-school or equivalent training (p < 0.05), while professionals over 35 years old presented a better hygiene in the clinical procedures than younger ones (p < 0.05). The conclusion is that less than a third of the professionals were performing a proper hand hygiene.

Uso de equipamento de proteção individual por profissionais de saúde do sul de Santa Catarina, 2008 / Personnel protective equipment for health personnel, southern Santa Catarina, 2008

O estudo objetivou observar o uso dos Equipamentos de Proteção Individual (EPI) por Cirurgiões-Dentistas e seus auxiliares, enfermeiros e técnicos de enfermagem, que atuavam nas Unidades Básicas de Saúde da Região Sul de Santa Catarina, Brasil, em 2008. Foi realizado um estudo epi¬demiológico transversal em 10 municípios, coletando-se dados de todas as 176 Unidades Básicas de Saúde neles em funcionamento. Foram observados 374 profissionais durante procedimentos clínicos e 176 em atividades cirúrgicas. Através do teste qui-quadrado verificou-se a associação da profissão, do tempo de formado, da idade e do sexo dos profissionais ao uso do EPI. Durante os procedimentos cirúrgicos e clínicos apenas 17 (9,2%) e 39 (10,5%), respectivamente, dos profissio¬nais estavam devidamente paramentados. Constatou-se que o nível de formação estava associado ao desempenho dos profissionais nos procedimentos clínicos e cirúrgicos (p<0,05), com os profissionais de nível superior apresentado melhor desempenho.

This study aimed to analyze the use of personnel protective equipment (PPE) by dentists and their assistants, nurses and patient care technicians, who worked in Basic Health Units in Southern Santa Catarina, Brazil in 2008. A cross-sectional epidemiological study was conducted in ten municipalities to collect data from ali the 176 Basic Health Units in operation. In ali, 372 professionals were observed during clinical trials and 176 during surgical procedures. The asso¬ciation betwe.en the use of PPE and profession, time since graduation, age and sex of the professionals' werl'verified through chi-square tests. During surgical procedures and clinical trials, only 17 (9.2%) and 39 (10.5%), respectively, were fully vested. It was found that the education levei was associated with the performance of professionals in clinical and surgical procedures (p<0.05); a higher levei of education was associated with a better performance.

Qualidade da higienização das mãos de profissionais atuantes em unidades básicas de saúde / Calidad de la higienización de las manos de profesionales actuantes en unidades básicas de salud / Quality of hand sanitation of active professionals in basic health units

O estudo teve por objetivo avaliar a qualidade de higienização das mãos de profissionais. A pesquisa foi conduzida em todas as Unidades Básicas de Saúde de dez municípios da Região Sul de Santa Catarina em 2008. Foi Estudo epidemiológico transversal, desenvolvido com a observação de 369 profissionais da saúde. Realizou-se o teste Qui-quadrado para verificar associação de variáveis sócio-demográficas e formação com o desempenho dos profissionais. Durante os procedimentos cirúrgicos apenas 30,7 por cento dos profissionais realizaram a higienização correta das mãos. Enquanto nos procedimentos clínicos o percentual foi 31,7 por cento. Constatou-se que, durante as cirurgias, os profissionais de nível superior realizaram melhor a higienização das mãos do que os de nível médio (p<0,05) e, nos procedimentos clínicos, os profissionais de idade superior a 35 anos apresentaram melhor desempenho do que os mais moços (p<0,05). Concluiu-se que menos de um terço dos profissionais observados executaram corretamente a higienização das mãos.

Objeto del estudio es determinar el estándar de la higienización de las manos de profesionales activos en Unidades Básicas de salud en diez municipios de la Región Sur de Santa Catarina, Brasil, en 2008. Trata de una investigación epidemiológica transversal, desarrollado con la observación de 369 profesionales de la salud. Fueron realizados testes de asociación (Qui-cuadrado) control asociación de variables sócio-demograficas y formación, nivel de significación 5 por ciento. Durante procedimientos quirúrgicos apenas 30,7 por ciento de los profesionales realizan la higienización correcta de las manos. Mientras en los procedimientos clínicos el porcentaje fue 31,7 por ciento. Con teste de asociación constato que el nivel de formación se inió a el desempeño de los profesionales que realizaron los procedimientos quirúrgicos, en cuanto los profesionales de edad superior 35 años presentan mejor desempeño en los procedimientos clínicos. Concluyó que menos de un tercio de los profesionales observo estaba realizando correctamente la higienización de las manos.

The study aims to evalue the quality of hand hygiene of professionals who worked in Basic Healthcare Units in ten cities in the south of the state of Santa Catarina, Brazil. The research was conducted in 2008. It was a cross-sectional epidemiological study that observed 369 health professionals. A chi-square test was carried out to verify the association of socio-demographic variables and training with the performance of the professionals. During the surgical procedures only 30.7 percent of the professionals performed a correct hand hygiene, while in clinical procedures 31.7 percent did. During surgical procedure, graduated professionals did a better hand hygiene than professionals who only had high-school or equivalent training (p < 0.05), while professionals over 35 years old presented a better hygiene in the clinical procedures than younger ones (p < 0.05). The conclusion is that less than a third of the professionals were performing a proper hand hygiene.